宋夫人輓詞

宋代 • 黃庭堅

往歲塗宮暗碧紗，傾城出祖路人嗟。
松柟峯下遷華寢，雪月光中咽曉笳。
有子今爲二千石，同州才數兩三家。
兒孫滿地厥衣舉，不見歸時桃李華。

譯文：

往年送葬的時候，靈堂的碧紗顯得那麼黯淡，全城的人都出來爲她送行，路過的人見此情景都不禁嗟嘆。
她的靈柩被遷到松柟峯下的華麗陵寢之中，在那如雪的月光裏，清晨的胡笳聲嗚咽悲切。
她有個兒子如今做了俸祿二千石的高官，在同州這樣的官員也不過才兩三家而已。
她的兒孫滿堂，喪服高高舉起進行祭祀，可她卻再也看不到歸來時桃李盛開的美景了。