和蒲泰亨四首 其三

宋代 • 黃庭堅

玉座天開旋北斗，清班鳥散落餘花。
有人難立百官上，不爲廟中羔兔蛙。

譯文：

在那莊嚴的宮殿裏，皇帝所在的玉座前天空開闊，北斗星彷彿在緩緩轉動，象徵着皇權的威嚴與宇宙的運轉。朝堂上，那些身着清貴官服的官員們，就像鳥兒飛散一般各自歸位，周圍還飄散着殘留的落花，營造出一種略帶寂寥的氛圍。

有這樣一個人，他難以在百官之中隨波逐流、位居高位。因爲他堅守自己的原則和操守，不願意像祭祀廟中的羔羊、兔子和青蛙一樣，成爲徒有其表、任人擺佈、毫無自主意識的存在。