戲用題元上人此君軒詩韻奉答周彥起予之作病眼空花句不及律書不成字

宋代 • 黃庭堅

此道沈霾多歷年，喜君佔鬥斸龍泉。
我學淵明貧至骨，君豈有意師無弦。
瀟灑侯王非爵命，道人胸中有水鏡。
霜鍾堂下明月前，枝枝雪壓如懸磬。
敝帚不掃舍人門，如願不謁青洪君。
來聽道人寫風竹，手弄霜鍾看白雲。
平生竊聞公子舊，今日誰舉賈生秀。
未知束帛何當來，但有一筇相倚瘦。
欲截老龍吟夜月，無人處爲江山說。
中郎解賞柯亭椽，玉局歸時君爲傳。

譯文：

這種大道被埋沒已經很多年了，真高興你能如占星鬥般精準地發掘出龍泉寶劍般的真才。我學習陶淵明，窮到骨子裏，你難道有心意效仿那彈奏無絃琴的雅士情懷嗎？

瀟灑自在的侯王並非依靠爵位任命，有道之人的胸中自有明辨是非的水鏡。霜鍾在堂下、明月映照前，竹子枝枝被雪壓着，就像那懸掛着的磬。

我就像那破舊的掃帚，不會去清掃達官貴人的門庭，也不會像祈求如願的人去拜見青洪君。我來聽有道之人書寫風竹之韻，手中把玩着霜鍾，悠然看着白雲。

我平生早就聽聞公子你的過往事蹟，可如今又有誰能舉薦像賈誼那樣優秀的你呢。不知道什麼時候能有聘請賢才的束帛到來，只看到我有一根竹杖相互倚靠着，顯得如此清瘦。

真想截取老龍在夜月中吟嘯的聲音，在無人之處爲這江山訴說。蔡中郎能懂得欣賞柯亭的良竹，蘇軾歸鄉之時，就靠你來爲他傳揚美名啦。