與黔倅張茂宗

宋代 • 黃庭堅

靜居門巷似烏衣，文采風流衆所歸。
別乘同來二千石，化民曾寄十三徽。
寒香亭下方遺愛，吏隠堂中已息機。
暫與計司參婉畫，百城官吏借光輝。

譯文：

你安靜居住的門庭巷道，就如同東晉時的烏衣巷一般，充滿了高雅的文化氣息。你文采斐然、風度翩翩，是衆人仰慕和尊崇的對象。

你作爲州郡的副職（別乘），和主官一同來到這有着兩千石俸祿級別官員治理的地方任職。你曾通過如琴音教化百姓般的方式，去管理和引導民衆。

在寒香亭下，你留下了惠及百姓的仁愛善政；在吏隱堂中，你已能超脫於世俗的機巧之心，淡泊寧靜。

如今你暫時參與到計司（掌管財政的部門）的謀劃之中，憑藉你的才能和威望，能讓各地的官吏都感受到你的光輝，得到激勵和指引。