明叔惠示二頌 其二

宋代 • 黃庭堅

平生討經論，苦行峻廉隅。
僞契已無分，買山雲自如。
身爲廊廟宰，夢作種田夫。
欲辨身兼夢，還如鼓與桴。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，它更偏向哲理詩。下面是翻譯成現代漢語的內容：

一生都在鑽研經典和理論，堅持刻苦修行，行爲端方、品德高尚，有自己嚴正的操守和原則。那些虛假不實的緣分與契約，早已和自己沒有關聯，就像購買了山林，白雲自在地飄着，一切如此愜意自然。

雖然身爲朝廷中的高官，可在夢裏卻常常成爲辛勤勞作的種田人。想要分辨清楚哪個是真實的自己，哪個是夢境中的自己，這就如同鼓和鼓槌一樣，兩者緊密相連，難以截然區分呀。