明叔惠示二頌 其一

宋代 • 黃庭堅

山川圍宴坐，日月轉庭隅。
般若尋常事，如來臥起俱。
多聞成外道，只是守凡夫。
欲聽虛空教，須彌作鼓桴。

譯文：

青山與河流環繞着我靜坐的地方，太陽和月亮就像在庭院角落交替流轉。

領悟般若智慧本就是平常之事，佛的覺悟其實在日常的起居之間都能體現。

一味追求廣博的見聞反倒可能走入旁門左道，若只是如此，那也不過是守着凡夫俗子的境界。

若想要聆聽那虛空之中蘊含的佛法教誨，就得把須彌山當作鼓槌來敲響覺悟之鼓。