題燕邸洋川公養浩堂畫二首 其二

宋代 • 黃庭堅

擁膝度殘臘，攀條驚早春。
陳郎浮竹葉，著我北歸人。

譯文：

在寒冷的歲末，我抱膝獨坐，默默打發着這最後的時光。不經意間伸手攀折枝條，卻驚訝地發現，春天已經早早地來臨了。

此時陳郎正端起那盛着美酒（竹葉青酒）的酒杯，而我，一個一心盼着北歸故鄉的人，也在這溫馨的場景之中。