題宗室大年畫二首 其一

宋代 • 黃庭堅

水色煙光上下寒，忘機鷗鳥恣飛還。
年來頻作江湖夢，對此身疑在故山。

譯文：

這幅畫上，水面的色澤與瀰漫的煙靄光影交織，上上下下都透着一股清寒之意。那些毫無機心的鷗鳥自由自在地飛翔、棲息、往返，完全不受拘束。

這些年來，我頻繁地夢到江湖上的生活。如今看着這幅畫，恍惚間感覺自己彷彿正身處故鄉的山水之間。