题宗室大年画二首 其一

宋代 • 黄庭坚

水色烟光上下寒，忘机鸥鸟恣飞还。
年来频作江湖梦，对此身疑在故山。

译文：

这幅画上，水面的色泽与弥漫的烟霭光影交织，上上下下都透着一股清寒之意。那些毫无机心的鸥鸟自由自在地飞翔、栖息、往返，完全不受拘束。

这些年来，我频繁地梦到江湖上的生活。如今看着这幅画，恍惚间感觉自己仿佛正身处故乡的山水之间。