題文潞公黃河議後

宋代 • 黃庭堅

澶淵不作渡河梁，由是中原府庫瘡。
白首丹心一元老，歸來高枕夢河隍。

譯文：

當年在澶淵之盟的時候，沒有做出渡河進軍、痛擊敵軍的決策，從此之後，中原地區就因爲每年要給遼國輸送大量財物，就像國庫生了瘡一樣不斷流血受損。

如今有一位頭髮花白但心懷赤誠的元老（指文潞公），他歸來之後能安安穩穩地高枕無憂，心中還夢想着收復河湟失地呢。