題子瞻墨竹

宋代 • 黃庭堅

眼入毫端寫竹真，枝掀葉舉是精神。
因知幻物出無象，問取人間老斲輪。

譯文：

蘇軾眼中的竹子形象被他精準地捕捉，然後通過筆端淋漓盡致地描繪出來，那竹子的形態十分逼真。你看那竹枝彷彿在風中揚起，竹葉盡情舒展，每一處都展現出竹子的勃勃生機與獨特精神。

由此我明白了，真正的藝術創作能從無形之中幻化出具體可感的事物形象。就像蘇軾畫竹，他能把竹子的神韻展現得如此鮮活。若想探究這其中的奧祕，就去請教那些像“老斲輪”（經驗豐富的工匠）一樣在藝術創作上有深厚造詣、深諳創作之道的人吧。