次韻清虛

宋代 • 黃庭堅

地遠城東得得來，正如湖畔昔銜杯。
眼中故舊青常在，鬢上光陰綠不回。
歸去汴橋三鼓月，相思梁苑一枝梅。
我閒時欲從君醉，爲備芳醪更滿罍。

譯文：

你大老遠從城東專程趕來，這場景就跟從前我們在湖畔舉杯暢飲時一樣。

我眼中的舊友們就像常青的樹木般情誼常在，可歲月卻如流水一去不返，我們的鬢髮都已花白，青春不再。

你離去的時候，汴橋之上明月高懸，時間已到三更。此後我定會思念你，就像思念梁苑裏綻放的那枝梅花。

我閒暇的時候就想找你一起痛快地醉一場，你可要準備好美酒，把那酒器都斟滿啊。