次韵清虚

宋代 • 黄庭坚

地远城东得得来，正如湖畔昔衔杯。
眼中故旧青常在，鬓上光阴绿不回。
归去汴桥三鼓月，相思梁苑一枝梅。
我闲时欲从君醉，为备芳醪更满罍。

译文：

你大老远从城东专程赶来，这场景就跟从前我们在湖畔举杯畅饮时一样。

我眼中的旧友们就像常青的树木般情谊常在，可岁月却如流水一去不返，我们的鬓发都已花白，青春不再。

你离去的时候，汴桥之上明月高悬，时间已到三更。此后我定会思念你，就像思念梁苑里绽放的那枝梅花。

我闲暇的时候就想找你一起痛快地醉一场，你可要准备好美酒，把那酒器都斟满啊。