次韵清虚同访李园

宋代 • 黄庭坚

年来高兴满莼丝，寒薄春风骀荡时。
稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。
老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。
何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池。

译文：

近年来，我满心都是对美好生活的向往，就像那鲜嫩的莼丝一般充满生机。在这乍暖还寒、春风和畅的时节里，我出游访园。

不经意间，我看到杏花的花萼已微微透出如胭脂般的颜色，那是杏花即将绽放的信号；而那梅枝上，早已是香雪般的梅花烂漫盛开，散发着阵阵清香。

我虽已年老，但遇到这等乐事，心中依然豪情满怀。只是我身体抱恙，拿到新诗后想要和诗却速度迟缓。

真希望有那么一天，我们能并驾齐驱前往那如金谷园般美丽的地方，就仿佛要追随仙人的踪迹，一同飞到那传说中的瑶池仙境。