絕句贈初和甫

宋代 • 黃庭堅

處士孤懷少往還，平時一刺字多漫。
能容著帽揮談拂，可見高人禮數寬。

譯文：

有一位隱居不仕的處士，他有着獨特的情懷，很少與人交往走動。平日裏就算是偶爾遞上的名帖，上面的字跡也大多是潦草模糊的。

然而，他卻能夠寬容地允許客人戴着帽子、揮動着拂塵隨意暢談，由此就可以看出這位高人在禮數方面是十分寬厚、不拘小節的。