绝句赠初和甫

宋代 • 黄庭坚

处士孤怀少往还，平时一刺字多漫。
能容著帽挥谈拂，可见高人礼数宽。

译文：

有一位隐居不仕的处士，他有着独特的情怀，很少与人交往走动。平日里就算是偶尔递上的名帖，上面的字迹也大多是潦草模糊的。

然而，他却能够宽容地允许客人戴着帽子、挥动着拂尘随意畅谈，由此就可以看出这位高人在礼数方面是十分宽厚、不拘小节的。