题邢惇夫扇

宋代 • 黄庭坚

黄叶委庭观九州，小虫催女献功裘。
金钱满地无人费，百斛明珠薏苡秋。

译文：

庭院里铺满了枯黄掉落的树叶，我站在这里仿佛能纵观天下九州的景象。那细微的虫鸣声，好似在催促着女子们赶紧织就御寒的皮袄，好为家人准备过冬。

地上满是如金钱般的落叶，却没有人去在意、去耗费心力收拾。到了秋天，那满斛的明珠般的薏苡果实成熟了，它们静静地生长，带着秋天独有的丰收气息。