平原郡齋二首 其一

宋代 • 黃庭堅

生平浪學不知株，江北江南去荷鋤。
窗風文字翻葉葉，猶似勸人勤讀書。

譯文：

我這一生啊，空有求學之心卻沒有掌握正確的方法和要領，就像個沒頭蒼蠅一樣，在長江南北各地奔波，如同扛着鋤頭盲目耕種一般辛苦卻成效寥寥。

此刻坐在平原郡的官齋裏，窗外的風輕輕吹過，吹動桌上的書頁，那書頁一頁頁地翻動着，就好像有人在一旁善意地勸我，要勤奮地讀書學習呢。