題覺海寺

宋代 • 黃庭堅

爐香滔滔水沈肥，水遶禪牀竹遶溪。
一段秋蟬思高柳，夕陽原在竹陰西。

譯文：

寺院香爐裏焚燒的香，像那濃郁醇厚的沉水香般，香氣緩緩瀰漫開來。寺裏的水流環繞着禪牀，翠綠的竹子沿着溪邊生長蔓延。

此時，傳來一陣秋蟬的鳴叫聲，讓人不禁聯想到那高高柳樹上的蟬兒。不經意間抬頭，才發現夕陽正掛在竹林陰影的西邊呢。