奉答聖思講論語長句

宋代 • 黃庭堅

簿領文書千筆禿，公庭嚚訟百蟲鳴。
時從退食須臾頃，喜聽鄰家諷誦聲。
觀海諸君知浩渺，學山他日看崇成。
暮堂吏退張燈火，抱取魯論來講評。

譯文：

在這繁雜的官府事務裏，處理那堆積如山的文書，我不停地書寫，筆都用禿了無數支；公堂之上，那些喧鬧的訴訟爭吵聲，就像百蟲齊鳴一樣讓人厭煩。

偶爾在公務之餘的短暫休息時間裏，我滿心歡喜地聽着鄰家傳來的誦讀經典的聲音。

你們這些探討學問的人就如同在觀海，應當知曉學問的浩渺無邊；而學習就像堆積山丘，假以時日定能有高聳的成就。

傍晚時分，公堂裏的官吏都退下了，我點亮燈火，拿起《論語》開始講解品評。