奉答固道

宋代 • 黃庭堅

平生湖海魚竿手，強學來操制錦刀。
末俗相看終眼白，古人不見想山高。
未乘春水歸行李，儻得閒官去坐曹。
自是無能欲樂爾，煩君錯爲嘆賢勞。

譯文：

我這一生本是像在湖海間垂釣的閒適之人，卻勉強學着拿起那治理政務的“刀”（意爲勉強爲官處理政務）。
在這末世的世俗眼光裏，人們看待我始終是一副不屑的模樣；而古代那些賢能的人我無緣得見，只能想象他們的品格如高山般令人敬仰。
我還沒能趁着春天的江水收拾行裝回歸故里，如果有機會能謀得一個清閒的官職，就去那官署裏坐坐。
其實是我自己沒什麼能力，只想着尋些樂趣罷了，卻煩勞您錯誤地爲我感慨賢能者的勞苦。