奉答固道

平生湖海鱼竿手,强学来操制锦刀。 末俗相看终眼白,古人不见想山高。 未乘春水归行李,傥得闲官去坐曹。 自是无能欲乐尔,烦君错为叹贤劳。

译文:

我这一生本是像在湖海间垂钓的闲适之人,却勉强学着拿起那治理政务的“刀”(意为勉强为官处理政务)。 在这末世的世俗眼光里,人们看待我始终是一副不屑的模样;而古代那些贤能的人我无缘得见,只能想象他们的品格如高山般令人敬仰。 我还没能趁着春天的江水收拾行装回归故里,如果有机会能谋得一个清闲的官职,就去那官署里坐坐。 其实是我自己没什么能力,只想着寻些乐趣罢了,却烦劳您错误地为我感慨贤能者的劳苦。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云