即來

宋代 • 黃庭堅

先去豈長別，後來非久親。
新墳將舊冢，相次似魚鱗。
茂陵誰辨漢，驪山詎識秦。
千里與昨日，一種併成塵。
定知今世士，還是昔時人。
烏用取他骨，復持埋我身。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的人生感悟與生死哲思，下面是它的現代漢語翻譯：

那些先離去的人，難道就是永遠的分別嗎？後來纔來到世上的人，也並非能長久地相伴。新堆起的墳墓和舊有的墳冢，一個挨着一個，密密麻麻就像魚鱗一樣。

就像茂陵，如今誰還能清楚地分辨出它就是漢代哪位帝王的陵墓呢？驪山腳下的秦始皇陵，又有誰能真正深刻地認識到它所代表的大秦帝國呢？

相隔千里的距離和逝去的昨日時光，最終都一同化爲了塵土。

可以肯定地知道，如今世上的這些人，其實和往昔時候的人本質上並無不同。既然如此，又何必去取用其他地方的泥土，再來掩埋我這身軀呢。