从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归

宋代 • 黄庭坚

归心摇摇若秋带，哀操切切如蝉吟。
百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。

译文：

我的归乡之心飘忽不定，就像那秋日里随风摆动的丝带一样，总是定不下来；心中哀愁之情切切，发出的悲叹就如同寒蝉的哀吟。人生百年啊，我的两鬓都快要变得花白了；在这相隔千里的距离下，收到一封家书，那简直就像得到了万两黄金一样珍贵。