臨河道中

宋代 • 黃庭堅

村南村北禾黍黃，穿林入塢岐路長。
據鞍夢歸在親側，弟妹婦女笑兩廂。
甥姪跳梁暮堂下，惟我小女始扶牀。
屋頭撲棗爛盈鬥，嬉戲歡爭挽衣裳。
覺來去家三百里，一園兔絲花氣香。
可憐此物無根本，依草著木浪自芳。
風煙雨露非無力，年年結子飄路傍。
不如歸種秋柏實，他日隨我到冰霜。

譯文：

在前往臨河的路上，村子的南邊和北邊，那成片的禾黍都已經變得金黃，豐收在望。我騎着馬，穿過樹林，進入山塢，眼前那交錯的小路似乎怎麼也走不到頭。

騎着馬，我竟不知不覺地進入了夢鄉，夢裏面我回到了親人的身旁。弟弟妹妹還有家裏的女眷們，都在屋子兩邊歡笑。外甥侄子們在黃昏的堂下蹦蹦跳跳，活潑極了。只有我的小女兒剛剛學會扶着牀沿站立，樣子十分可愛。

屋前的棗子成熟了，大家紛紛拿着杆子去撲打，地上的棗子爛了滿滿一斗。孩子們嬉笑玩耍着，爭搶着，還拉扯着我的衣裳，那熱鬧的場景讓人心裏暖烘烘的。

突然，我從夢中驚醒，這才發覺自己已經離家三百里了。此時，眼前是一園子的兔絲花，散發着陣陣香氣。

唉，可惜這兔絲花沒有自己的根，只能依附在草上、樹上，白白地散發着芳香。風啊、煙啊、雨啊、露啊，它們也不是沒有力量，可兔絲花每年結出的種子只能飄落在路旁。

我想，倒不如回去種上秋天的柏實，等以後經歷冰霜的時候，它還能和我一起堅守。