絕句

宋代 • 黃庭堅

富貴功名繭一盆，繰車頭緒正紛紛。
肯尋冷淡做生活，定是著書揚子云。

譯文：

富貴和功名啊，就像是一盆蠶繭，想要從中抽出絲線，那頭緒繁多又雜亂。
要是有人甘願在冷淡、清苦的日子裏生活，不追逐功名利祿，那這人一定就像當年著書立說的揚雄一樣，有着超凡的學識和淡泊的心境。