绝句

宋代 • 黄庭坚

富贵功名茧一盆，缲车头绪正纷纷。
肯寻冷淡做生活，定是著书扬子云。

译文：

富贵和功名啊，就像是一盆蚕茧，想要从中抽出丝线，那头绪繁多又杂乱。
要是有人甘愿在冷淡、清苦的日子里生活，不追逐功名利禄，那这人一定就像当年著书立说的扬雄一样，有着超凡的学识和淡泊的心境。