和早秋雨中書懷呈張鄧州

宋代 • 黃庭堅

喜聞三徑被恩書，五馬來歌塞里閭。
天上日清消螮蝀，海濱風靜復爰居。
龜逢銜骨方爲鶻，蘭不當門亦見鋤。
已發覆盆瞻睿聖，何因猶著故溪魚。

譯文：

很高興聽聞張鄧州你得到朝廷恩命，你乘坐五馬之車榮耀歸來，引得街巷裏的百姓歡歌慶賀。

如今朝廷政治清明，就像天空晴朗驅散了虹霓；海邊風平浪靜，爰居鳥也能安穩棲息，象徵着世間太平。

然而，世間也有不公平的現象，烏龜遇到銜骨的災禍就會被當成鶻一樣被誤解；蘭花即使沒有長在門前擋路，也可能會被剷除。

好在如今聖明君主已爲蒙冤之人昭雪，就像把倒扣的盆子翻轉過來讓光明照進。可我不明白，爲何自己還像那舊溪裏的魚兒，沒能追隨你去一展抱負呢。