和早秋雨中书怀呈张邓州

宋代 • 黄庭坚

喜闻三径被恩书，五马来歌塞里闾。
天上日清消䗖?，海滨风静复爰居。
龟逢衔骨方为鹘，兰不当门亦见锄。
已发复盆瞻睿圣，何因犹著故溪鱼。

译文：

很高兴听闻张邓州你得到朝廷恩命，你乘坐五马之车荣耀归来，引得街巷里的百姓欢歌庆贺。

如今朝廷政治清明，就像天空晴朗驱散了虹霓；海边风平浪静，爰居鸟也能安稳栖息，象征着世间太平。

然而，世间也有不公平的现象，乌龟遇到衔骨的灾祸就会被当成鹘一样被误解；兰花即使没有长在门前挡路，也可能会被铲除。

好在如今圣明君主已为蒙冤之人昭雪，就像把倒扣的盆子翻转过来让光明照进。可我不明白，为何自己还像那旧溪里的鱼儿，没能追随你去一展抱负呢。