嗣深尚書弟晬日

宋代 • 黃庭堅

骨秀已知騏驥子，性仁端是鳳凰雛。
不騰渥水稱神俊，應出岐山作瑞符。
漸指家人知姓字，試看屏上識之無。
乃翁斷獄多陰德，逕往高門待汝車。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

從你那清秀的骨相，我早已看出你是像騏驥一般的傑出孩子；你生性仁厚，顯然就是那鳳凰的幼雛。
你若不在渥水那樣的地方騰飛，展現出你的神駿不凡，那也應該出自岐山，成爲祥瑞的象徵。
你漸漸能指着家裏人，說出他們的姓名；還試着去辨認屏風上的字，看看自己是否認識。
你的父親斷案時積下了許多陰德，日後你必然會直入高門大族，到那時等着你的車駕到來。