題花光老爲曾公卷作水邊梅

宋代 • 黃庭堅

梅蕊觸人意，冒寒開雪花。
遙憐水風晚，片片點汀沙。

譯文：

梅花的花蕊似乎能觸動人們的情思，它冒着寒冷，綻放出如同雪花般潔白的花朵。

我遠遠地憐惜着，在這傍晚帶着水汽的風中，那一片片梅花花瓣飄落下來，點綴在水邊的沙灘之上。