太平州作二首 其一

宋代 • 黃庭堅

歐靚腰支柳一渦，小梅催拍大梅歌。
舞餘片片梨花雨，奈此當塗風月何。

譯文：

那舞女身姿優美，纖細的腰肢如同隨風搖曳的柳枝般輕盈婀娜。在歡快的節奏裏，小梅打着節拍，大梅引吭高歌。

她們翩翩起舞，舞罷停歇，身上飄落的汗滴就好似那紛紛揚揚的梨花雨。面對當塗這般美好的風光，還有如此動人的歌舞，真讓人沉醉其中，不知該如何消受這良辰美景啊。