荊州即事藥名詩八首 其四

宋代 • 黃庭堅

天竺黃卷在，人中白髮侵。
客至獨掃榻，自然同此心。

譯文：

在這一方天地裏，那天竺黃製成的書卷靜靜地擺放在那裏。而我呢，人已漸漸老去，白髮不知不覺地爬上了頭頂。

有客人前來拜訪的時候，我獨自一個人去打掃坐臥的牀榻，其實，無論是我對待客人的這份心意，還是客人來訪的這份情誼，這自然都是彼此相通、相互理解的呀。