荆州即事药名诗八首 其四

宋代 • 黄庭坚

天竺黄卷在，人中白发侵。
客至独扫榻，自然同此心。

译文：

在这一方天地里，那天竺黄制成的书卷静静地摆放在那里。而我呢，人已渐渐老去，白发不知不觉地爬上了头顶。

有客人前来拜访的时候，我独自一个人去打扫坐卧的床榻，其实，无论是我对待客人的这份心意，还是客人来访的这份情谊，这自然都是彼此相通、相互理解的呀。