再作答徐天隠

宋代 • 黃庭堅

建德真樂國，萬里渺中州。
除蕩俗氛盡，心如九天秋。
滿船載明月，乃可與同遊。
平生期斯人，共挾風雅輈。
定知詩客來，夜虹貫鬥牛。
執斧修月輪，煉石補天陬。
破的千古下，乃可泣曹劉。
危柱鳴哀箏，知音初見求。
成功在漏刻，堯舜去共吺。
收此文章戲，往作活國謀。
開納傾萬方，皇極運九疇。
閉奸有要道，新舊隨才收。

譯文：

建德真是個讓人感到快樂的地方啊，它與那遙遠的中州相隔萬里。在這裏，世俗的污濁之氣都被盪滌乾淨，我的心境就如同那九月的天空般澄澈。

要是能與志同道合之人一同出遊，那得是滿船都載着明月的美好情境纔行。我這一生一直期待着能遇到這樣的人，和他一起秉持着風雅之道前行。

我料定當有真正的詩客到來之時，那夜晚的虹光會橫貫斗宿和牛宿，那是祥瑞之象。他就像能拿着斧頭去修整月亮、煉石去修補天邊缺口的仙人一樣，有着非凡的才華和能力。

他能在千古之後都一擊命中詩歌創作的精妙之處，讓曹植、劉楨這樣的大詩人都爲之動容。此刻，那高張的琴絃彈奏出哀傷的箏音，正是在尋找真正的知音。

他若施展才華，成功就在轉瞬之間，能讓如今的世道如同堯舜的太平盛世，遠離那些愚蠢之人。

先把這些詩詞文章的創作當作一種遊戲，然後去爲治理國家出謀劃策。要廣泛地接納各方的意見和人才，讓國家的準則如同《尚書·洪範》裏的九種大法一樣有序運轉。防範奸邪之人有重要的方法，不管是新人還是舊人，都能根據他們的才能加以任用。