碾建溪第一奉邀徐天隠奉議並效建除體

宋代 • 黃庭堅

建溪有靈草，能蛻詩人骨。
除草開三徑，爲君碾玄月。
滿甌泛春風，詩味生牙舌。
平斗量珠玉，以救風雅渴。
定知胸中有，璀璨非外物。
執虎探虎穴，斬蛟入蛟室。
破鏡掛西南，夜闌清興發。
危言諸公上，殊勝弄翰墨。
成仁冒鼎鑊，聞已歸諫列。
收汝救月弓，蛙腹當坼裂。
開雲照四海，黃道行堯日。
閉門斲車輪，出門同軌轍。

譯文：

建溪這個地方生長着神奇的靈草（茶），它彷彿有一種魔力，能夠讓詩人的氣質得到脫胎換骨般的改變。

我除掉荒草開闢出三條小路，懷着爲你烹茶的心意，精心地碾着這如玄月般的好茶。

滿滿一茶甌的茶湯，好似春風在杯中泛起漣漪，茶的韻味在牙齒和舌尖上散開，讓人沉浸其中。

這茶如同珠玉一般珍貴，我願用平鬥來量取它，以滿足我們對風雅之趣的渴望。

我堅信你胸中定然有着璀璨的才華，那可不是外在的東西所能比擬的。

你就像敢去老虎巢穴探虎、到蛟龍居住之處斬蛟的勇士一樣，有着無畏的勇氣。

那明月如破鏡般掛在西南的天空，夜深了，清幽的興致也隨之生髮。

你慷慨激昂地向諸位公卿直言進諫，這可比舞文弄墨要有意義多了。

你爲了仁義不惜冒着被鼎鑊烹煮的危險，聽說你已經進入了諫官的行列。

收起那拯救月亮的弓吧，那些小人就像膨脹的青蛙，肚子遲早會裂開的。

希望你能如撥開雲霧照亮四海的光芒，讓聖明的時代如同堯帝時的太平盛世一樣到來。

你在家中潛心鑽研學問，出門行事也能和衆人有一致的準則和規範。