碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体

宋代 • 黄庭坚

建溪有灵草，能蜕诗人骨。
除草开三径，为君碾玄月。
满瓯泛春风，诗味生牙舌。
平斗量珠玉，以救风雅渴。
定知胸中有，璀璨非外物。
执虎探虎穴，斩蛟入蛟室。
破镜挂西南，夜阑清兴发。
危言诸公上，殊胜弄翰墨。
成仁冒鼎镬，闻已归谏列。
收汝救月弓，蛙腹当坼裂。
开云照四海，黄道行尧日。
闭门斲车轮，出门同轨辙。

译文：

建溪这个地方生长着神奇的灵草（茶），它仿佛有一种魔力，能够让诗人的气质得到脱胎换骨般的改变。

我除掉荒草开辟出三条小路，怀着为你烹茶的心意，精心地碾着这如玄月般的好茶。

满满一茶瓯的茶汤，好似春风在杯中泛起涟漪，茶的韵味在牙齿和舌尖上散开，让人沉浸其中。

这茶如同珠玉一般珍贵，我愿用平斗来量取它，以满足我们对风雅之趣的渴望。

我坚信你胸中定然有着璀璨的才华，那可不是外在的东西所能比拟的。

你就像敢去老虎巢穴探虎、到蛟龙居住之处斩蛟的勇士一样，有着无畏的勇气。

那明月如破镜般挂在西南的天空，夜深了，清幽的兴致也随之生发。

你慷慨激昂地向诸位公卿直言进谏，这可比舞文弄墨要有意义多了。

你为了仁义不惜冒着被鼎镬烹煮的危险，听说你已经进入了谏官的行列。

收起那拯救月亮的弓吧，那些小人就像膨胀的青蛙，肚子迟早会裂开的。

希望你能如拨开云雾照亮四海的光芒，让圣明的时代如同尧帝时的太平盛世一样到来。

你在家中潜心钻研学问，出门行事也能和众人有一致的准则和规范。