以虎臂杖送李任道二首 其二

宋代 • 黃庭堅

未衰筋力先扶杖，能救衰年十二三。
八百老彭嗟杖晚，可憐矍鑠馬徵南。

譯文：

人還沒到筋骨衰弱的時候就先拄上柺杖，這柺杖啊，能在人年老體衰時幫上不少忙呢。

傳說活了八百歲的老彭，遺憾自己拄柺杖的時間太晚了；真可惜啊，那像馬援一樣年老卻精神矍鑠的人，也還是需要拐杖來助力生活了。

注：“八百老彭”指彭祖，傳說他活了八百歲；“矍鑠馬徵南”指東漢的馬援，他被封爲伏波將軍，雖年老卻依然精神健旺。這首詩是黃庭堅送柺杖給李任道時所寫，表達了對人年老後需藉助外物的感慨。