題大雲倉達觀臺二首 其二

宋代 • 黃庭堅

瘦藤拄到風煙上，乞與遊人眼豁開。
不知眼界闊多少，白鳥飛盡青天回。

譯文：

我拄着那細細的藤杖，一路攀登來到這能飽覽風煙景色的達觀臺上。彷彿是這達觀臺慷慨賜予我開闊的視野，讓我一下子眼前豁然開朗。

我也說不清楚這眼界變得有多開闊，只看到那潔白的鳥兒越飛越遠，直至消失在天際，最後只有那遼闊的青天映入我的眼簾，好似又悠悠地迴轉到我的視線之中。