次韻元日

宋代 • 黃庭堅

會朝四海登圖籍，絳闕清都想盛容。
春色已知回寸草，霜威從此霽寒松。
飲如嚼蠟初忘味，事與浮雲去絕蹤。
四十九年蘧伯玉，聖人門戶見重重。

譯文：

在這元日之際，四海的邦國都來向朝廷朝會，相關的版圖戶籍都已登記造冊，那華麗的宮殿、神聖的京都，想必是一派盛大莊嚴的景象。

春天的氣息已經悄然來臨，連那細微的小草都感知到了生機開始復甦；寒霜的威力從此消散，那歷經寒冬的松樹也迎來了舒緩的時刻。

如今飲酒，就如同嚼蠟一般，早已忘卻了其中的滋味；過去的那些事情，也如同天上的浮雲一樣，消失得無影無蹤。

我如今已到了像蘧伯玉那樣四十九歲的年紀，愈發能從聖人的教誨中領悟到層層深刻的道理，感覺聖人的境界和智慧之門在我面前不斷地層層展開。