寄忠玉提刑

宋代 • 黃庭堅

市骨蘄千里，量珠買娉婷。
駑駘參逸駕，西子泣深屏。
吾人材高秀，胸次列渭涇。
嚴能喜劇部，持節按祥刑。
萑蒲稍衰息，郡縣或空囹。
讀書頭愈白，見士眼終青。
今時斤斧地，虛次待發硎。
早晚紫微禁，佔來有使星。

譯文：

爲了得到千里馬，不惜以重金購買馬骨；又用大量珍珠去買下美人。可劣馬卻混雜在駿馬的行列裏一同奔跑，美麗的西施只能在深閨中暗自哭泣。

我們這位友人才能高超出衆，心中能明辨是非善惡，就像能清晰區分渭水和涇水的清濁一樣。他執法嚴厲卻又能讓治下的人歡喜，手持符節巡視，秉持公正的刑罰。

在他的治理下，盜賊逐漸減少，郡縣的監獄有時候都空了。他勤奮讀書，頭髮都變得更白了，見到賢才時目光始終充滿賞識。

如今正是施展才能的好時候，就像鋒利的刀等待着在合適的地方砍削。不久之後，他應該會進入朝廷中樞，就像預示着他的星象即將出現在紫微宮附近一樣。