李濠州挽词二首 其二

宋代 • 黄庭坚

礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。
那知此别成千古，未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此，陇水长寒呜咽声。

译文：

李濠州的礼数就像东汉的徐孺子那样周全、恭敬，在当时是最受人称道的；他的风度才情也丝毫不逊色于南朝的谢宣城（谢朓）。
谁能想到这次的分别竟成了永别，我实在难以相信如今他真的已离世，阴阳两隔。
夕阳西下，松楸树的影子长长地投射在墓道上，西风吹拂，箫鼓的声音低沉地奏响，为他送着铭旌。
善良的人得到的回报竟是这样（指离世），那陇水仿佛也感受到了哀伤，水流长久寒冷，发出呜咽的声响。