李濠州輓詞二首 其一

宋代 • 黃庭堅

循吏功名兩漢中，平生風義最雍容。
魚遊濠上方雲樂，鵩在承塵忽告兇。
掛劍自知吾已許，脫驂不爲涕無從。
百年窮達都歸盡，淮水空圍墓上松。

譯文：

這位李濠州太守，他的功績和名聲可以與兩漢時期那些奉公守法、造福百姓的優秀官吏相媲美，他一生秉持的風骨和道義，盡顯雍容大度。

過去，他就像在濠水之上悠然遊動的魚兒一樣，享受着爲官一方的快樂與自在，可誰能想到，就如同賈誼宅中那隻不祥的貓頭鷹突然出現預示凶兆一般，他突然遭遇了不幸。

我深知自己曾經對他許下過承諾，就像季札掛劍一樣，即便他已離世，我也會堅守承諾。我也不是那種爲了表達哀傷而只是掉眼淚的人。

人生在世，無論一生窮困還是顯達，最終都走向了盡頭。如今，只有那淮水依舊空自環繞着他墓上的青松，彷彿在訴說着歲月的無情和生命的消逝。