題劉氏所藏展子虔感應觀音二首 其二

宋代 • 黃庭堅

羣盜挽弓江簸船，丹青當在普通前。
誰能與作赤挽板，老筆猶堪壽百年。

譯文：

江面上一羣盜賊拉着弓，船隻在浪濤中顛簸搖晃。而這幅展子虔所繪的感應觀音圖，它的創作時間應當在普通年間之前。
有誰能夠爲這幅畫製作一塊紅色的挽板（可以理解爲精心裝裱護持的木板）呢？畫家那老到精妙的筆觸所繪就的畫作，依然足以流傳百年。

注：“普通”是南朝梁武帝蕭衍的年號。“赤挽板”是一種形象說法，這裏可能指能保護畫作長久保存的一種裝裱或護持物件。