题刘氏所藏展子虔感应观音二首 其二

宋代 • 黄庭坚

群盗挽弓江簸船，丹青当在普通前。
谁能与作赤挽板，老笔犹堪寿百年。

译文：

江面上一群盗贼拉着弓，船只在浪涛中颠簸摇晃。而这幅展子虔所绘的感应观音图，它的创作时间应当在普通年间之前。
有谁能够为这幅画制作一块红色的挽板（可以理解为精心装裱护持的木板）呢？画家那老到精妙的笔触所绘就的画作，依然足以流传百年。

注：“普通”是南朝梁武帝萧衍的年号。“赤挽板”是一种形象说法，这里可能指能保护画作长久保存的一种装裱或护持物件。