題李十八知常軒

宋代 • 黃庭堅

身心如一是知常，事不驚人味久長。
蓋世功名棋一局，藏山文字紙千張。
無心海燕窺金屋，有意江鷗傍草堂。
驚破南柯少時夢，新晴鼓角報斜陽。

譯文：

能讓自己的內心和外在言行保持一致，這就懂得了生活的常理，不刻意去做那些驚人的事情，反而能讓生活的韻味更加長久。

那些名震天下的功名，就如同下了一局棋，終會結束；那些藏之名山的文章著作，也不過是千張紙張而已。

無心的海燕在金碧輝煌的屋宇旁徘徊窺探，而有意的江鷗卻願意棲息在簡陋的草堂旁邊。

要趕快從像南柯一夢那樣虛幻短暫的美夢中清醒過來，此時新晴的天空下，鼓角聲正報着斜陽西下的消息。