次韻答少章聞雁聽雞二首 其二

宋代 • 黃庭堅

朝士聞雞常半途，朱門擁被不關渠。
秦郎五起聽三唱，殘燭貪傳未見書。

譯文：

朝廷裏的官員們聽到雞鳴去上朝，常常走到半路就沒了精神。那些豪門貴族們蓋着被子睡大覺，這自然與他們無關。

秦少章你多次起身，聆聽那三遍雞唱，在那即將燃盡的燭光下，還在貪婪地閱讀那些尚未讀完的書籍。