次韵答少章闻雁听鸡二首 其二

宋代 • 黄庭坚

朝士闻鸡常半途，朱门拥被不关渠。
秦郎五起听三唱，残烛贪传未见书。

译文：

朝廷里的官员们听到鸡鸣去上朝，常常走到半路就没了精神。那些豪门贵族们盖着被子睡大觉，这自然与他们无关。

秦少章你多次起身，聆听那三遍鸡唱，在那即将燃尽的烛光下，还在贪婪地阅读那些尚未读完的书籍。