何氏悦亭咏柏

宋代 • 黄庭坚

涧底长松风雨寒，冈头老柏颜色悦。
天生草木臭味同，同盛同衰见冰雪。
君莫爱清江百尺船，刀锯来谋岁寒节。
千林无叶草根黄，苍髯龙吟送日月。

译文：

山涧底部的长松，承受着风雨的侵袭，透着阵阵寒意；而山冈顶上的老柏树，却依旧色泽鲜亮，精神抖擞。

自然界里的草木，往往有着相同的品性和气质。就像这长松与老柏，它们在冰雪的考验下，同荣同枯，一同展现出坚韧的生命力。

你可别只喜爱那清江之上行驶的百尺大船。要知道，那些大船的木材是用树木做成的，为了获取木材，刀锯就会伸向这些具有高尚气节的树木，去破坏它们傲立寒冬的风骨。

当其他树林里的树叶都掉光了，草根也变得枯黄时，唯有这老柏树，它那如苍髯般的枝叶在风中呼啸，好似龙吟一般，就这么默默地送走旧时光，迎来新日月。