送曹子方福建路運判兼簡運使張仲謀

宋代 • 黃庭堅

曹侯黃鬚便弓馬，從軍賦詩橫槊間。
阿瞞文武如兕虎，遠孫風氣猶斑斑。
昨解弓刀丞太僕，坐看收駒十二閒。
遠方不異輦轂下，詔遣中使哀恫鰥。
吾聞斯民病鹽策，天有雨露東南幹。
謝君論河秉禹貢，詰難蠭起安如山。
老郎不作患失計，凜然宜著侍臣冠。
願公不落謝君後，江湖以南尚少寬。
百城閱人如閱馬，泛駕亦要知才難。
鹽車之下有絕足，敗羣勿縱爲民殘。
官焙薦璧天解顏，瀹湯試春聊加餐。
子魚通印蠔破山，不但蕉黃荔子丹。
道逢使者漢郎官，清溪弭節問平安。
天子命我參卿事，奮然相對亦可歡。
回波一醉嘲栲栳，山驛官梅破小寒。

譯文：

### 開頭介紹曹子方
曹侯你有着黃鬚，騎射功夫十分了得，在從軍的時候，你能一邊橫握長矛作戰，一邊吟詩，盡顯瀟灑。當年曹操文韜武略，就像那兇猛的兕虎一般，你作爲他的遠孫，身上還保留着先輩的遺風。

### 講述曹子方近期經歷及此次任命緣由
不久前你卸下了弓刀，擔任太僕丞這一官職，坐在那裏看着爲朝廷收羅良駒。如今遠方的百姓和京城之下的百姓一樣重要，皇帝下詔派遣你這樣的使者去慰問那些孤苦無依的人。

### 提及當地百姓困境及相關人物
我聽說當地百姓正飽受不合理鹽政的折磨，就好像老天爺把雨露都灑在了別處，東南地區一片乾旱。謝君在討論河務時，依據《禹貢》，即便衆人的詰難如蜂羣湧起，他也穩如泰山。張仲謀老先生不做患得患失的計較，一身凜然正氣，適合戴着侍臣的帽子。

### 對曹子方的期望
希望你不要落在謝君之後，讓江湖以南的百姓生活能稍稍寬裕一些。你到各地任職，看人就像看馬一樣，那些難以駕馭的人，也要知道他們可能是有才能的。千里馬也可能被困在拉鹽的車下，對於那些敗壞羣體的人可不要放縱，以免他們殘害百姓。

### 描述當地特產
官家烘焙的茶葉進貢給天子能讓天子展顏，你也可以煮茶嘗新，增添食慾。當地還有子魚、通印蠔等美味，不只是有那金黃的香蕉和紅彤彤的荔枝。

### 設想相遇場景
你在路上要是遇到使者漢郎官，在清溪邊停下馬車，互相問候平安。天子讓我參與你的事務，咱們能振奮精神相對交談，也是一件值得高興的事。咱們可以喝上一醉，互相調笑，此時山間驛站的官梅在小寒時節悄然綻放。